“Il direttore, Massimo Zanetti, organizza un accompagnamento strumentale quasi millimetrico, disegnato in una atmosfera cameristica, eterea, dove ogni prima parte (quell’oboe nella Sinfonia!) ricama realizzazioni musicali quasi astratte, anche per certi tempi sospesi, se non dilatati. Zanetti restituisce al suo Rossini una elasticità ritmica di sospesa eleganza, ricercata; la sua misura e la sua precisione aiutano la scena, le voci pattinano con comodità anche sui forte.”
[The conductor, Massimo Zanetti, organises an almost millimetric instrumental accompaniment, designed in a chamber-like, ethereal atmosphere, where each first part (that oboe in the Sinfonia!) embroiders almost abstract musical realisations, even for certain suspended, if not dilated, tempos. Zanetti restores a rhythmic elasticity of suspended elegance to his Rossini; his measure and precision help the scene, the voices skate comfortably even on the forte.]
“Sul podio Massimo Zanetti, presenza già molto apprezzata nelle stagioni cagliaritane, alla guida dell’Orchestra e del Coro del Teatro di Cagliari. Zanetti non si è lasciato condizionare dalla complessità della partitura e ha diretto con grande competenza, mettendo sapientemente in evidenza il marchingegno contrappuntistico che pervade l’opera ed esaltandone quindi le caratteristiche concertanti.”
[On the podium was Massimo Zanetti, already a much appreciated presence in the Cagliari seasons, conducting the Orchestra and Chorus of the Teatro di Cagliari. Zanetti did not let himself be conditioned by the complexity of the score and conducted with great competence, skilfully highlighting the contrapuntal gimmickry that pervades the opera and thus enhancing its concertante characteristics.]
Musica magazine
“Una bella prova dell’orchestra e del coro maschile del Lirico di Cagliari, diretti da Massimo Zanetti che mette in risalto la magia e la perfezione dell’arte rossiniana.”
[A fine performance by the orchestra and men’s choir of the Lirico di Cagliari, conducted by Massimo Zanetti, that highlights the magic and perfection of Rossini’s art.]
L’Opera
“Il Maestro Massimo Zanetti ottiene dall’orchestra cagliaritana suoni leggeri e tersi, trasparenti e nitidissimi, cesellati in una trina di fine merletto; colpisce anzitutto la grande perizia tecnica nel tenere saldamente le redini dell’orchestra con gesto misurato ma sicuro, concertando senza corse forsennate e allo stesso tempo rispettando tutti gli effetti di crescendo, marchio di fabbrica del compositore, e dando respiro ai cantanti.”
[Maestro Massimo Zanetti obtains from the orchestra in Cagliari light and clear sounds, transparent and crisp, chiselled in a lace of fine lace; first of all, the great technical skill in firmly holding the reins of the orchestra with a measured but sure gesture is striking, concerting without frantic tempi and at the same time respecting all the crescendo effects, a trademark of the composer, and giving the singers breathing space.]
L’Eco della Stampa/ MTGLirica.com
“Lo spettacolo è avvolto da un’aurea incantata e da un’orchestrazione ricca di sfumature diretta dal M° Massimo Zanetti che imprime una direzione briosa. Ottiene la giusta atmosfera a partire dall’introduzione che, dopo un inizio sussurrato, scatta all’improvviso con l’entusiasmo giocoso della strumentazione e si conclude con uno spumeggiante crescendo Rossiniano.”
[The performance is enveloped in an enchanted aura and a richly nuanced orchestration conducted by Maestro Massimo Zanetti, who imparts a lively direction. It achieves the right atmosphere from the introduction, which, after a whispered beginning, suddenly bursts forth with the playful enthusiasm of the instrumentation and concludes with a frothy Rossinian crescendo.]
Musica e parole
“Sul versante musicale l’opera risulta godibile sotto la guida della bacchetta esperta di Massimo Zanetti, che imprime una direzione spigliata ed attenta al ritmo ed ai crescendo propri della musica rossiniana.”
[On the musical side, the opera is enjoyable under the guidance of the expert baton of Massimo Zanetti, who imparts a light-hearted and attentive direction to the rhythm and crescendos typical of Rossini’s music.]
Il Portico
“La bacchetta di Massimo Zanetti guida con il giusto brio un cast vocale nella sostanza omogeneo e privo di punti deboli, ben supportato dal coro.”
[Massimo Zanetti’s baton guides a substantially homogeneous vocal cast without any weak points, well supported by the chorus.]
Operaclick
“Sul podio Massimo Zanetti ha offerto una lettura della partitura curata nei minimi particolari.”
[On the podium, Massimo Zanetti offered a reading of the score with great attention to detail.]
Ansa